Protezione dati

Noi, Netpathie, casella postale, 8027 Zurigo, gestiamo il sito web www.netpathie.net e siamo i fornitori dei servizi offerti sul sito web. Siamo quindi ritenuti responsabili della raccolta, dell’utilizzo e dell’elaborazione dei vostri dati.

 

Di seguito vi illustreremo se e come trattiamo i vostri dati:

  1. Datenbearbeitung, -speicherung, -löschung

Trattiamo solo i dati personali che raccogliamo direttamente tramite il nostro sito web, le applicazioni associate, le piattaforme esterne, le cosiddette “landing page” e/o nel contesto del rapporto commerciale con i nostri clienti e altri partner commerciali. Il trattamento viene effettuato solo previo consenso o in presenza di una base giuridica corrispondente.

 

Nell’ambito del consenso da voi fornito, tratteremo i vostri dati solo nei limiti di tale consenso, a meno che non si applichi una delle seguenti basi giuridiche. Vi segnaliamo espressamente che potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento, ma la revoca non pregiudica un’azione di trattamento – legittima – che ha già avuto luogo.

 

Sono in discussione le seguenti basi giuridiche:

  • Einwilligung der betroffenen Person;
  • Erfüllung des Vertrages mit der betroffenen Person als Vertragspartei oder erforderliche vorvertragliche Massnahmen auf Anfrage der betroffenen Person;
  • Erfüllung erforderlicher rechtlicher Verpflichtungen unseres Unternehmens;
  • Wahrnehmung oder Ausübung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse;
  • Berechtigte Interessen unseres Unternehmens, sofern die Interessen der betroffenen Person oder deren Grundrechte nicht überwiegen.

 

I dati personali raccolti saranno cancellati non appena non ne avremo più bisogno per lo scopo dichiarato o lo scopo della conservazione non sarà più valido. D’altra parte, la conservazione deve avvenire se il legislatore svizzero o europeo prevede un obbligo corrispondente. Tali obblighi sono previsti, tra l’altro, dal diritto contrattuale e fiscale o possono derivare dalle disposizioni in materia di contabilità commerciale: I documenti commerciali, i contratti o i documenti contabili sono soggetti a un periodo di conservazione di 10 anni. Questi dati, che includono dati personali, saranno bloccati se non ci servono più per fornire i nostri servizi. Li utilizziamo esclusivamente a fini contabili e fiscali.

 

  1. Weitergabe an Dritte

Nel corso dell’elaborazione degli ordini, può essere necessario ricorrere ai servizi di terzi. In questo contesto, può essere necessario trasmettere i dati a questi fornitori di servizi esterni per fornire servizi in conformità al contratto. Le basi giuridiche per la divulgazione sono identiche alle basi giuridiche per il trattamento legittimo e si trovano al punto (2). 1 può essere visualizzato. In ogni caso, ci assicuriamo contrattualmente che i terzi incaricati del trattamento dei vostri dati rispettino i requisiti di protezione dei dati. Infine, in determinate circostanze potremmo essere obbligati da ordini ufficiali e giudiziari a consegnare i dati a terzi o ad agenzie governative.

 

  1. Bereitstellung unserer Dienste und Erstellung von Logfiles

Il nostro sistema raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log non appena visitate il nostro sito web. Questi sono:

  • Browsertyp und –version
  • Betriebssystem
  • IP-Adresse
  • Internet-Service-Provider
  • Datum und Uhrzeit

 

I dati sopra citati non possono essere attribuiti direttamente ad alcuna persona. I dati raccolti e memorizzati in questo modo non vengono uniti ad altri dati personali e vengono conservati nel nostro sistema. La base giuridica per la raccolta e la memorizzazione nei file di log sono gli interessi legittimi della nostra azienda.

 

La memorizzazione nei file di log serve esclusivamente alla funzionalità dei nostri servizi. Inoltre, ciò supporta l’ottimizzazione dei nostri servizi e garantisce la sicurezza dei nostri sistemi informatici. La cancellazione dei file di log avviene automaticamente dopo ogni sessione.

 

La raccolta dei vostri dati e la loro memorizzazione nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del nostro sito web; non vi è alcuna possibilità di opporsi.

 

  1. Cookies

Sul nostro sito web utilizziamo i cookie. Si tratta di piccoli file di testo che il browser memorizza sul computer (nella cartella corrispondente del browser o nei dati del programma). Ciò consente di identificare in modo univoco il vostro browser quando tornate sul nostro sito web. Le impostazioni di visualizzazione e le informazioni di login vengono memorizzate e trasmesse nei cookie. Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito web facile da usare e sicuro. La base giuridica è costituita dai legittimi interessi della nostra azienda.

 

Poiché i cookie vengono memorizzati sul vostro sistema informatico, avete il pieno controllo sul loro utilizzo. È possibile disattivare o limitare la trasmissione dei cookie attraverso le impostazioni del browser. È inoltre possibile cancellare i cookie memorizzati in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser; questa operazione può essere eseguita anche automaticamente. Desideriamo sottolineare che la disattivazione dei cookie può comportare l’impossibilità di utilizzare tutti i servizi del nostro sito web.

 

  1. Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie (cfr. spiegazioni al punto 5), che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di analizzare il vostro utilizzo del nostro sito web. Di norma, le informazioni generate dal cookie (come il tipo di browser, il sistema operativo, l’indirizzo IP, l’URL di riferimento) vengono trasmesse a un server di proprietà di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. L’indirizzo IP trasmesso nell’ambito di Google Analytics non verrà unito da Google ad altri dati – raccolti da Google – al di fuori del nostro sito web.

 

Per nostro conto, Google utilizzerà le informazioni memorizzate allo scopo di valutare l’utilizzo del nostro sito web da parte degli utenti, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web o all’utilizzo di Internet.

 

Modificando le impostazioni del vostro browser, avete la possibilità di disattivare o limitare la trasmissione dei cookie. È inoltre possibile cancellare i cookie memorizzati in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser; questa operazione può essere eseguita anche automaticamente. Desideriamo sottolineare che la disattivazione dei cookie può comportare l’impossibilità di utilizzare tutti i servizi del nostro sito web.

 

Inoltre, potete impedire la raccolta delle informazioni generate dal cookie e relative al vostro utilizzo del nostro sito web a Google, nonché il loro trattamento da parte di Google. A tale scopo è stato sviluppato il seguente componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics, che può essere scaricato e installato direttamente da Google stesso tramite il seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Ulteriori informazioni su Google Analytics sono disponibili nei Termini e condizioni di Google Analytics(https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/), nella Guida di Google Analytics(https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de) e nella relativa Informativa sulla privacy(https://policies.google.com).

 

  1. Kontaktformular

Il nostro sito web dispone di un modulo di contatto che potete utilizzare per mettervi in contatto con noi. I seguenti dati forniti dall’utente saranno trasmessi e memorizzati: nome e cognome, numero di telefono, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio.

 

Le informazioni fornite dall’utente servono esclusivamente a gestire la sua richiesta/messaggio. Inviando la richiesta/messaggio, acconsentite al trattamento dei dati descritto (base giuridica: consenso). È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento; il trattamento già avvenuto non è influenzato dalla revoca.

 

  1. Auskunftsrecht

In qualità di soggetto interessato, potete richiedere la conferma da parte nostra del trattamento dei dati personali che vi riguardano. In tal caso, avete il diritto di accedere alle seguenti informazioni:

 

  • Die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
  • Die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;
  • Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
  • Die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
  • Das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch uns oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
  • Das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
  • Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der personenbezogenen Daten, welche nicht bei Ihnen erhoben wurden;
  • Das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling und aussagekräftigen Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

 

Avete inoltre il diritto di richiedere informazioni sul trasferimento dei vostri dati personali a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale; in questo caso, avete il diritto di essere informati sulle garanzie appropriate in relazione al trasferimento.

 

  1. Recht auf Berichtigung und Löschung

L’utente ha il diritto di richiedere la correzione e/o il completamento di eventuali dati personali inesatti e/o incompleti che lo riguardano senza ritardi ingiustificati.

 

L’utente ha inoltre il diritto di richiedere la cancellazione immediata dei dati personali che lo riguardano se si applica uno dei seguenti motivi:

 

  • Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;
  • Sie widerrufen Ihre Einwilligung und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
  • Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor oder Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung zur Betreibung von Direktwerbung ein;
  • Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmässig verarbeitet;
  • Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich;
  • Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäss Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.

 

  1. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

In qualità di interessati, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:

 

  • Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten. Die Einschränkung kann für die Dauer verlangt werden, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
  • Die Bearbeitung ist unrechtmässig und Sie – statt der Löschung – die Einschränkung verlangen;
  • Wir benötigen die personenbezogenen Daten für die Bearbeitung nicht länger, Sie hingegen benötigen diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;
  • Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

 

Se il trattamento dei dati personali che vi riguardano è limitato, possiamo, ad eccezione della loro conservazione, trattare i dati solo con il vostro consenso o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali o per la protezione dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico.

 

Se avete ottenuto una limitazione del trattamento in conformità con le condizioni di cui sopra, sarete informati da noi prima che tale limitazione venga revocata.

 

  1. Information und Mitteilungspflicht gegenüber Dritten

Se abbiamo reso pubblici i dati personali che vi riguardano e siamo obbligati a cancellarli, adotteremo misure ragionevoli, anche tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, per informare il titolare del trattamento e/o i responsabili del trattamento dei dati personali che avete richiesto la cancellazione dei dati personali che vi riguardano.

 

Comunicheremo a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali qualsiasi rettifica o cancellazione dei dati personali e qualsiasi restrizione al trattamento, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato.

 

  1. Ausnahmen vom Recht auf Löschung

Il diritto alla cancellazione non si applica se il trattamento è necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione e/o per l’accertamento, l’esercizio e/o la difesa di diritti legali.

 

  1. Recht auf Datenübertragbarkeit

L’interessato ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano e che ci ha fornito in un formato strutturato, comune e leggibile da una macchina. L’utente ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte nostra a cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che il trattamento sia basato sul consenso o su un contratto e che il trattamento sia effettuato con l’ausilio di processi automatizzati.

 

Avete anche il diritto di far trasferire i dati personali che vi riguardano direttamente da noi a un altro responsabile del trattamento, laddove ciò sia tecnicamente fattibile. I diritti e le libertà di altre persone non devono essere compromessi.

 

  1. Widerspruchsrecht

L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, effettuato sulla base dell’articolo 6, paragrafo 2, della legge sulla protezione dei dati. 1 lit. e o f DSGVO vengono eseguiti. Non tratteremo più i dati personali a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà. Un’ulteriore eccezione è rappresentata dal trattamento per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

 

Se trattiamo i dati personali che vi riguardano per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento per tali finalità. Se vi opponete al trattamento per la finalità di cui sopra, non utilizzeremo più i dati personali che vi riguardano per questa finalità.

 

L’utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. Tale revoca non pregiudica la liceità del trattamento – lecito – già effettuato.

 

  1. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Avete il diritto – senza pregiudicare qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario – di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nel vostro luogo di residenza (UE/CH), nel vostro luogo di lavoro o nel luogo della presunta violazione, se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il GDPR o il DPA.

 

L’autorità competente per la Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, Feldeggweg 1, 3003 Berna.

 

L’autorità di controllo a cui è stato presentato il reclamo informerà il reclamante dello stato e dell’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario.

 

 

netpathy, febbraio 2023